Is it right for a baby dog, recently separated from its canine family and freshly introduced to its human one, to be excluded each night and ‘crate trained’ into submission and silence?